1 00:00:02,000 --> 00:00:04,359 Acest program conține unele scene violente 2 00:00:04,360 --> 00:00:07,319 și câteva scene pe care unii spectatori poate fi supărat de la început, 3 00:00:07,320 --> 00:00:08,879 și un limbaj puternic 4 00:00:08,880 --> 00:00:11,119 Știți cine este victima? Credem că îl cheamă Alex Nelson. 5 00:00:11,120 --> 00:00:12,239 Fotografia lui este pe rețelele de socializare, 6 00:00:12,240 --> 00:00:14,119 împreună cu o incitare să-i facă rău. 7 00:00:14,120 --> 00:00:16,959 Acest om, acest Alex Nelson, este un porc rasist. 8 00:00:16,960 --> 00:00:19,079 Se apropie sfârșitul oamenilor albi. 9 00:00:19,080 --> 00:00:20,519 Aceasta este o socoteală. 10 00:00:20,520 --> 00:00:22,999 Ai auzit despre asta un alb care a fost înjunghiat? 11 00:00:23,000 --> 00:00:25,479 Îl ai pe tipul ăla online, indemnând oamenii să-l facă 12 00:00:25,480 --> 00:00:27,599 doar pentru că este alb. 13 00:00:27,600 --> 00:00:29,159 Investimăm o crimă. 14 00:00:29,160 --> 00:00:32,279 Ce, crezi că am avut ceva a face cu ea? Ai făcut-o? 15 00:00:32,280 --> 00:00:35,039 Este posibil Alex Nelson nu este numele lui? 16 00:00:35,040 --> 00:00:37,879 Ei bine, dacă nu este Alex Nelson, afla cine este. 17 00:00:37,880 --> 00:00:40,279 Nimeni nu pare să facă rahat despre asta. 18 00:00:40,280 --> 00:00:41,879 Adică, pierdem cine suntem. 19 00:00:41,880 --> 00:00:44,759 Uf! Argh! Ui, ui, ui, Jack! 20 00:00:44,760 --> 00:00:47,480 Lasă-mă afară! Sunt nevinovat! 21 00:00:49,240 --> 00:00:52,600 MUZICA: Silence de John Harle 22 00:01:31,160 --> 00:01:33,919 SIRENĂ VĂIETĂ 23 00:01:33,920 --> 00:01:36,040 Ușa se închide 24 00:01:37,600 --> 00:01:40,799 ECHOES: Sunt nevinovat! Sunt nevinovat! 25 00:01:40,800 --> 00:01:42,720 Sunt nevinovat! 26 00:01:50,360 --> 00:01:52,279 Este un bust. Ce? 27 00:01:52,280 --> 00:01:54,319 Am primit rezultatele înapoi. 28 00:01:54,320 --> 00:01:57,239 Am tamponat volanul, indicatorul, comutatorul luminii, 29 00:01:57,240 --> 00:01:59,359 panoul de control, practic totul. 30 00:01:59,360 --> 00:02:00,919 Nicio lovitură pentru suspect. 31 00:02:00,920 --> 00:02:02,639 Trebuie să fi făcut ceva greșit. 32 00:02:02,640 --> 00:02:04,879 Voi verifica cu laboratorul. Celulă mobilă? 33 00:02:04,880 --> 00:02:05,999 Nu i-a părăsit niciodată casa. 34 00:02:06,000 --> 00:02:08,199 L-ai lăsat în urmă? Nu l-ai adus intenționat? 35 00:02:08,200 --> 00:02:09,639 Știam că va fi urmărit. 36 00:02:09,640 --> 00:02:11,879 Pământul de pe plăcuța de frână se pare că se potrivește 37 00:02:11,880 --> 00:02:13,599 solul de la locul crimei. 38 00:02:13,600 --> 00:02:15,519 Pantofii lui Hamza? 39 00:02:15,520 --> 00:02:17,239 Ei, rezultatele sunt neconcludente. 40 00:02:17,240 --> 00:02:19,360 Ai noroc cu Alex Nelson? Sunt pe el. 41 00:02:21,600 --> 00:02:23,519 Trebuie să fie o eroare de laborator. 42 00:02:23,520 --> 00:02:25,199 Poate că Hamza l-a curățat. 43 00:02:25,200 --> 00:02:26,719 Este mașina lui. 44 00:02:26,720 --> 00:02:29,479 Și-a curățat urmele ADN-ului, dar nu sângele victimei? 45 00:02:29,480 --> 00:02:30,800 De ce ar face asta? 46 00:02:33,680 --> 00:02:35,480 SIRENĂ VĂIETĂ 47 00:02:39,280 --> 00:02:41,639 Pot să te ajut? 48 00:02:41,640 --> 00:02:43,799 Oh, da, mulțumesc mult. 49 00:02:43,800 --> 00:02:47,359 Ei bine, am folosit această hartă, și m-am pierdut. 50 00:02:47,360 --> 00:02:51,679 Când mă întorc și... Văd această casetă de poliție și... 51 00:02:51,680 --> 00:02:54,079 ..restaurant indian ars. 52 00:02:54,080 --> 00:02:55,959 Pakistanez. 53 00:02:55,960 --> 00:02:57,480 Oh! Pakistanez. 54 00:02:58,520 --> 00:02:59,559 Scuze. 55 00:02:59,560 --> 00:03:02,199 Oh, nu sunt necesare scuze. Se face adesea. 56 00:03:02,200 --> 00:03:05,959 Mâncarea indiană este mai mult pe bază de legume și condimente, 57 00:03:05,960 --> 00:03:07,479 întrucât mâncarea pakistaneză este... 58 00:03:07,480 --> 00:03:11,919 Am o amintire de neșters de a mânca cel mai minunat sajji. 59 00:03:11,920 --> 00:03:13,999 Ai mâncat sajji? 60 00:03:14,000 --> 00:03:15,639 Unde ai găsit sajji? 61 00:03:15,640 --> 00:03:18,159 Pe marginea unei stânci în Balochistan, 62 00:03:18,160 --> 00:03:20,400 cu vedere la Marea Arabiei. 63 00:03:21,400 --> 00:03:24,199 Ai fost pierdut? Glorios de pierdut! 64 00:03:24,200 --> 00:03:27,080 Atât de pierdut, nu am vrut să-mi găsesc drumul spre casă. 65 00:03:29,280 --> 00:03:30,959 m-am intrebat... 66 00:03:30,960 --> 00:03:33,319 ..știi să faci aceste hărți funcționează? 67 00:03:33,320 --> 00:03:35,080 Așa cred. Se poate? Mm! 68 00:03:38,440 --> 00:03:40,479 Ce sa întâmplat cu restaurantul? 69 00:03:40,480 --> 00:03:42,599 Distrus de incendiu. 70 00:03:42,600 --> 00:03:44,759 Foc de bucătărie? 71 00:03:44,760 --> 00:03:46,999 Nu, nu. 72 00:03:47,000 --> 00:03:48,439 Cineva i-a dat foc. 73 00:03:48,440 --> 00:03:50,119 E groaznic. 74 00:03:50,120 --> 00:03:52,320 Da. De ce? 75 00:03:54,200 --> 00:03:56,920 Unde vrei să mergi? Ei, acolo. 76 00:03:58,240 --> 00:03:59,999 Ei bine, o să-ți arăt drumul. 77 00:04:00,000 --> 00:04:03,880 Ei bine, mulțumesc foarte mult. Nu e nicio deranj! Nu ești departe. 78 00:04:06,920 --> 00:04:08,679 A fost un restaurant bun? 79 00:04:08,680 --> 00:04:10,719 Da. Foarte bun. 80 00:04:10,720 --> 00:04:12,879 Ai mâncat acolo? 81 00:04:12,880 --> 00:04:14,679 Obișnuiam să-l dețin. 82 00:04:14,680 --> 00:04:16,439 Obisnuit? 83 00:04:16,440 --> 00:04:18,479 Acum sunt pensionar. 84 00:04:18,480 --> 00:04:21,599 Oh-ho! Serios? De când? 85 00:04:21,600 --> 00:04:23,000 Aseară. 86 00:04:24,120 --> 00:04:25,639 Ah. 87 00:04:25,640 --> 00:04:28,399 Mergem cu casa în Edgbaston? 88 00:04:28,400 --> 00:04:30,479 Da, OK. 89 00:04:30,480 --> 00:04:34,199 Ce? Erau urme de hipoclorit de sodiu în mașină. 90 00:04:34,200 --> 00:04:37,519 Decolorare. Au folosit înălbitor pentru a șterge ADN-ul? 91 00:04:37,520 --> 00:04:39,480 Da. Dar a lăsat sângele victimei? 92 00:04:41,600 --> 00:04:43,599 Lucinda? Este Kit. 93 00:04:43,600 --> 00:04:46,319 Kit. Cel pe care îl numești adorabil. 94 00:04:46,320 --> 00:04:48,439 asa este - la Centrul Bowman. 95 00:04:48,440 --> 00:04:50,080 Ai noroc cu Truth Soldier? 96 00:04:51,520 --> 00:04:55,319 Sincer să fiu, începe pentru a fi presat. Da. 97 00:04:55,320 --> 00:04:57,119 EA OFTA Înțeleg cât de încet se macină, 98 00:04:57,120 --> 00:04:59,279 dar dacă ai putea să-i grăbeşti putin. 99 00:04:59,280 --> 00:05:01,279 Aceștia sunt oameni buni. 100 00:05:01,280 --> 00:05:06,039 S-ar putea să fi existat ciudata problemă cu fanii City 101 00:05:06,040 --> 00:05:09,879 și fanii Villa, și uneori fani foarte obraznici ai Lupilor. 102 00:05:09,880 --> 00:05:14,000 Amândoi chicotesc Dar au fost... genți de mână. 103 00:05:15,840 --> 00:05:17,280 Nu foarte grav. 104 00:05:18,760 --> 00:05:23,279 Te referi la genți, ca la femei, nu foarte serios? 105 00:05:23,280 --> 00:05:25,800 Chiar nu m-am gândit la asta. 106 00:05:27,360 --> 00:05:29,799 Asta înseamnă? Așa cred. 107 00:05:29,800 --> 00:05:31,640 Mm! Am invatat ceva! 108 00:05:33,200 --> 00:05:37,239 Frica de imigranti, frica de diferit. 109 00:05:37,240 --> 00:05:39,759 Văd că ura Nu am mai văzut niciodată. 110 00:05:39,760 --> 00:05:44,040 E ca o febră urâtă că înnebunește pe toată lumea. 111 00:05:45,440 --> 00:05:47,079 Trec febrele. 112 00:05:47,080 --> 00:05:49,200 Da. Ei trec. 113 00:05:50,200 --> 00:05:51,640 Sau te ucid. 114 00:05:53,280 --> 00:05:56,320 Sper că acesta va trece. Mm. 115 00:05:57,960 --> 00:06:01,200 KIT: Bună. caut ruda apropiată a lui Alex Nelson. 116 00:06:02,400 --> 00:06:04,639 Tu ești Alex Nelson? 117 00:06:04,640 --> 00:06:07,480 Corect! Nu vă faceți griji. Multumesc. la revedere. 118 00:06:10,680 --> 00:06:13,000 Caut rudele apropiate lui Alex Nelson. 119 00:06:14,400 --> 00:06:16,959 Sh-Ea nu este acolo? 120 00:06:16,960 --> 00:06:20,359 Nu vă faceți griji. Voi lua legătura cu ea dacă am nevoie de ea. 121 00:06:20,360 --> 00:06:21,520 la revedere. 122 00:06:34,880 --> 00:06:36,200 Kit? 123 00:06:39,120 --> 00:06:41,080 SONORII TELEFONULUI 124 00:06:52,480 --> 00:06:54,559 Am început ca bucătar. 125 00:06:54,560 --> 00:06:58,319 Am crezut că voi trece de restaurant pentru copiii mei. Mm. 126 00:06:58,320 --> 00:07:01,479 Fiul meu a devenit contabil, fiica mea un avocat. 127 00:07:01,480 --> 00:07:04,119 EL RÂCHITE Le plăcea să mănânce la restaurant, 128 00:07:04,120 --> 00:07:05,400 dar nu îl rulează! 129 00:07:07,760 --> 00:07:10,880 Vezi, dacă îl deschid, Ar trebui să gătesc. 130 00:07:14,480 --> 00:07:16,799 Poate o voi face. 131 00:07:16,800 --> 00:07:19,319 Pentru dumneavoastră. 132 00:07:19,320 --> 00:07:21,000 Ea râde Oh! 133 00:07:23,600 --> 00:07:25,759 Dar am tamponat și testat centura de siguranță a șoferului 134 00:07:25,760 --> 00:07:26,999 și resturile de pe el. 135 00:07:27,000 --> 00:07:28,559 Jack, ce crezi? 136 00:07:28,560 --> 00:07:30,599 Avem rezultate? Nicio potrivire. 137 00:07:30,600 --> 00:07:32,839 Degradat? Curat? Nu. 138 00:07:32,840 --> 00:07:35,919 Era ADN pe transferul pielii, dar nu se potrivea cu Hamza. 139 00:07:35,920 --> 00:07:37,120 EL OFTĂ 140 00:07:39,080 --> 00:07:41,279 Nu crezi că e ciudat? Ce? 141 00:07:41,280 --> 00:07:43,799 Trebuie să aibă altcineva condus mașina. 142 00:07:43,800 --> 00:07:47,639 Da, dar nu știm când, nu? Ar fi putut fi cu luni în urmă. 143 00:07:47,640 --> 00:07:50,279 EL EXHALA Da. 144 00:07:50,280 --> 00:07:53,359 EL MURMUŞTE ŞI FLUIERĂ 145 00:07:53,360 --> 00:07:56,319 Doar e acolo, pe cealaltă parte a canalului. 146 00:07:56,320 --> 00:07:58,039 Și podul este acolo. 147 00:07:58,040 --> 00:08:00,239 Sunt atât de multe canale în acest oraș! 148 00:08:00,240 --> 00:08:02,759 Mm! Sunt mai multe mile de canal din Birmingham 149 00:08:02,760 --> 00:08:04,319 decât în Veneţia. 150 00:08:04,320 --> 00:08:05,720 Doamne! 151 00:08:10,240 --> 00:08:12,959 Ești sigur de Edgbaston? Ce vrei tu. 152 00:08:12,960 --> 00:08:14,360 Dacă ești fericit, eu sunt fericit. 153 00:08:17,960 --> 00:08:19,719 Dimineaţă. 154 00:08:19,720 --> 00:08:21,239 Dimineaţă. 155 00:08:21,240 --> 00:08:26,839 Știi că există mai multe mile de canal în Birmingham 156 00:08:26,840 --> 00:08:29,479 decât există în ansamblu al Venetiei? 157 00:08:29,480 --> 00:08:30,879 Corect? 158 00:08:30,880 --> 00:08:33,839 Ei bine, m-a îngrijorat. 159 00:08:33,840 --> 00:08:34,920 Despre ce? 160 00:08:36,280 --> 00:08:40,239 Sânge găsit în vehicul se potrivește cu sângele victimei. 161 00:08:40,240 --> 00:08:42,879 KAYLA: Transferat? Da. 162 00:08:42,880 --> 00:08:44,199 Atacul a fost violent. 163 00:08:44,200 --> 00:08:48,159 Atacatorul are sângele victimei pe pielea și îmbrăcămintea lor. 164 00:08:48,160 --> 00:08:50,639 Se urcă în mașină și îl transferă. 165 00:08:50,640 --> 00:08:52,760 Deci, îl plasează pe ucigaș în mașină. 166 00:08:53,880 --> 00:08:55,839 După crimă, da. 167 00:08:55,840 --> 00:08:58,559 Deci, îl avem pe cel al victimei sânge în mașină. 168 00:08:58,560 --> 00:09:01,159 Putem plasa Hamza Ahmed la locul crimei? 169 00:09:01,160 --> 00:09:03,799 Două mucuri de țigară au fost găsite în apropierea cadavrului. 170 00:09:03,800 --> 00:09:06,479 Se potrivesc cu țigările găsite în scrumieră 171 00:09:06,480 --> 00:09:08,839 în apartamentul lui Hamza Ahmed. HARRIET: ADN? 172 00:09:08,840 --> 00:09:12,479 Profil complet, care se potrivește cu profilul de referință al lui Hamza Ahmed. 173 00:09:12,480 --> 00:09:15,079 Asta îl pune la fața locului? Da, și nu. 174 00:09:15,080 --> 00:09:17,639 ADN-ul lui a fost găsit la locul crimei, da? 175 00:09:17,640 --> 00:09:20,319 Da, dar asta e maniera în care a ajuns acolo. 176 00:09:20,320 --> 00:09:23,439 Briciul lui Occam. A ajuns acolo pentru că l-a lăsat acolo. 177 00:09:23,440 --> 00:09:27,559 Ei bine... Ei bine, există ceva asta sugerează că a fost lăsat acolo 178 00:09:27,560 --> 00:09:30,079 de altcineva în afară de acuzat? 179 00:09:30,080 --> 00:09:31,599 Ar fi putut fi. 180 00:09:31,600 --> 00:09:33,720 Există îndoială. Îndoiala ta este rezonabilă? 181 00:09:38,480 --> 00:09:42,399 Cuțitul - putem dovedi că este arma crimei? 182 00:09:42,400 --> 00:09:44,160 Da. 183 00:09:46,080 --> 00:09:47,799 Sunt de acord. 184 00:09:47,800 --> 00:09:50,360 Bun. BINE. Multumesc. 185 00:09:51,440 --> 00:09:52,879 Ceasul de 24 de ore trece în jos. 186 00:09:52,880 --> 00:09:55,399 Trebuie să-l taxez sau să întreb pentru o prelungire. 187 00:09:55,400 --> 00:09:56,880 Bravo, tuturor. 188 00:09:57,920 --> 00:10:01,399 Știați că sunt mai multe mile de canal în Birmingham 189 00:10:01,400 --> 00:10:03,119 decât în Veneția? 190 00:10:03,120 --> 00:10:05,159 Nu-i așa, Harriet? 191 00:10:05,160 --> 00:10:06,959 Ei bine, da. Nu poți merge nicăieri 192 00:10:06,960 --> 00:10:10,599 în oraș fără să văd unul, sau... sau trecând peste unul. 193 00:10:10,600 --> 00:10:12,360 Se pare că sunt peste tot, da. 194 00:10:13,400 --> 00:10:15,559 Trebuie să vorbesc cu CPS. 195 00:10:15,560 --> 00:10:19,319 Deci, de ce Hamza Ahmed să aduci cuțitul acasă cu el? 196 00:10:19,320 --> 00:10:21,840 De ce nu o aruncă intr-un canal? 197 00:10:24,240 --> 00:10:26,079 nici eu nu stiu. 198 00:10:26,080 --> 00:10:27,799 Ei bine, este un mister. 199 00:10:27,800 --> 00:10:31,800 Dar, din nou, simțind dorința a ucide pe cineva este un mister. 200 00:10:33,600 --> 00:10:35,399 Daca nu te superi, Trebuie să-l taxez 201 00:10:35,400 --> 00:10:37,239 înainte ca lumea să clocotească. 202 00:10:37,240 --> 00:10:41,159 Ai găsit două mucuri de țigară la fața locului, da? Da. 203 00:10:41,160 --> 00:10:45,159 Deci, ce a făcut? A înjunghiat victima de 37 de ori. 204 00:10:45,160 --> 00:10:48,759 S-a oprit... am avut două țigări. 205 00:10:48,760 --> 00:10:51,959 Adică, o țigară mi se pare ciudat. 206 00:10:51,960 --> 00:10:54,359 Hamza este un fumător în lanț. Și are și un obicei prost 207 00:10:54,360 --> 00:10:55,839 de a nu-și goli scrumierele. 208 00:10:55,840 --> 00:10:57,719 A spus că i-a fost furată mașina. 209 00:10:57,720 --> 00:11:00,879 Mașina a fost furată, la fel mucurile de țigară din interiorul ei. 210 00:11:00,880 --> 00:11:03,879 Nu-i putem pune ADN-ul corpul victimei. 211 00:11:03,880 --> 00:11:05,759 Nu îl putem pune pe cuțit. 212 00:11:05,760 --> 00:11:09,479 ADN-ul este șters de pe volan și cabina mașinii, 213 00:11:09,480 --> 00:11:12,759 dar sângele transferat este lăsat. 214 00:11:12,760 --> 00:11:15,199 Nu are sens. 215 00:11:15,200 --> 00:11:18,319 Dovezile par construite. 216 00:11:18,320 --> 00:11:21,559 Vrei să cred că Hamza Ahmed, 217 00:11:21,560 --> 00:11:25,799 acelaşi om care îndemna adepții lui să violeze femei, 218 00:11:25,800 --> 00:11:27,360 este cusut?! 219 00:11:28,440 --> 00:11:31,800 Dovezile la moment nu o face sigură. 220 00:11:37,080 --> 00:11:38,919 A spus că i-a fost furată mașina. 221 00:11:38,920 --> 00:11:41,199 Raportează că i-a fost furată mașina să se acopere singur. 222 00:11:41,200 --> 00:11:42,839 El insistă că este nevinovat. 223 00:11:42,840 --> 00:11:44,599 Ai văzut videoclipurile pe care le postează? 224 00:11:44,600 --> 00:11:47,599 A fi odios nu te fac vinovat. 225 00:11:47,600 --> 00:11:49,039 Videoclipurile nu par nevinovate. 226 00:11:49,040 --> 00:11:52,039 Arata ca incitarea la violenta. Atunci arestează-l pentru asta. 227 00:11:52,040 --> 00:11:54,799 Sunt sub presiune să-l acuz. 228 00:11:54,800 --> 00:11:56,439 Ai un motiv? 229 00:11:56,440 --> 00:11:57,599 Ură? 230 00:11:57,600 --> 00:12:01,439 Ai o confirmare despre cine este victima? 231 00:12:01,440 --> 00:12:02,480 Nu. 232 00:12:05,360 --> 00:12:09,039 Furia va deveni violență dacă nu-l taxăm. 233 00:12:09,040 --> 00:12:11,880 Cum va fi dacă trebuie să renunți la taxă? 234 00:12:13,320 --> 00:12:15,040 Ești menită să mă ajuți. 235 00:12:16,600 --> 00:12:17,880 Suntem. 236 00:12:19,680 --> 00:12:24,080 MUZICA: Claire de Lune de Claude Debussy 237 00:12:53,200 --> 00:12:55,200 TV-UL ESTE DEZACTIVAT 238 00:13:07,960 --> 00:13:10,759 ADN-ul s-a recuperat din cureaua centurii de siguranta... 239 00:13:10,760 --> 00:13:12,559 Nikki? 240 00:13:12,560 --> 00:13:15,559 ADN-ul s-a recuperat din centura de siguranta... 241 00:13:15,560 --> 00:13:18,639 Da? ..nu a fost acuzatul. 242 00:13:18,640 --> 00:13:20,280 Nu?! Nu. 243 00:13:21,400 --> 00:13:24,279 Intri? Mm... 244 00:13:24,280 --> 00:13:27,719 ADN-ul ar fi aparținut către șofer. Da. 245 00:13:27,720 --> 00:13:32,599 Să zicem, un prieten sau asociat al lui Hamza, 246 00:13:32,600 --> 00:13:35,439 devine conspirație. 247 00:13:35,440 --> 00:13:37,759 Sau întreprindere mixtă. Exact. 248 00:13:37,760 --> 00:13:39,360 Îl putem doborî așa. 249 00:13:40,680 --> 00:13:42,639 Ar trebui să fenotipăm ADN-ul? 250 00:13:42,640 --> 00:13:45,799 De ce? Ar dezvolta un profil rasial. 251 00:13:45,800 --> 00:13:48,759 Persoana care a condus masina. Caracteristici fizice - 252 00:13:48,760 --> 00:13:51,679 culoarea părului, culoarea ochilor etc. 253 00:13:51,680 --> 00:13:55,039 Folosește-l pentru a restrânge cine eșantionăm, 254 00:13:55,040 --> 00:13:57,879 și apoi, testează ADN pe toți cei pe care îi cunoaște 255 00:13:57,880 --> 00:14:00,880 și a comunicat cu cine se potrivește profilului. 256 00:14:02,080 --> 00:14:03,279 Un plan bun? 257 00:14:03,280 --> 00:14:05,720 Bun plan. crezi? 258 00:14:13,280 --> 00:14:15,759 Vai. 259 00:14:15,760 --> 00:14:17,480 Da, cred că este și un plan bun. 260 00:14:19,200 --> 00:14:21,840 MUZICĂ ȘI PĂVĂRBĂRĂ 261 00:14:26,440 --> 00:14:30,039 Jack! Ai reușit. Da? 262 00:14:30,040 --> 00:14:32,399 Scuze că am întârziat. Ce bei? 263 00:14:32,400 --> 00:14:35,639 Nu, cumpăr. Strigătul meu, Jack. 264 00:14:35,640 --> 00:14:37,599 Eu sunt prostul. Da. 265 00:14:37,600 --> 00:14:39,119 Ai bătut ceva sens în el, nu? 266 00:14:39,120 --> 00:14:41,199 Oos-oos! Argh! 267 00:14:41,200 --> 00:14:43,440 Ne-ai arătat din ce ești făcut. Nu ai? 268 00:14:44,840 --> 00:14:46,399 Deci, ce avem, atunci, tot la fel, da? 269 00:14:46,400 --> 00:14:48,599 Lager, da. Perfect. Corect, Wendy, pot obține patru din același, 270 00:14:48,600 --> 00:14:49,679 și apoi, ce vrea el? 271 00:14:49,680 --> 00:14:51,719 Cinci lageri, vă rog. Perfect. Multumesc. 272 00:14:51,720 --> 00:14:54,599 El este pe chestiile negre. Da. Trebuie să te relaxezi. 273 00:14:54,600 --> 00:14:56,319 eu... 274 00:14:56,320 --> 00:15:00,799 eu la naiba... Iubesc această țară. 275 00:15:00,800 --> 00:15:03,439 Da? Și toți urâm ce se întâmplă cu ea. 276 00:15:03,440 --> 00:15:05,199 Vă mulțumim pentru serviciul dvs. 277 00:15:05,200 --> 00:15:06,759 Vă mulțumesc pentru mulțumirea dvs. 278 00:15:06,760 --> 00:15:10,119 Billy K, acesta este tipul vorbeam despre. 279 00:15:10,120 --> 00:15:12,599 Jack Hodgson. Jack Hodgson, Billy K. 280 00:15:12,600 --> 00:15:14,200 Ești în aceeași linie de muncă. 281 00:15:15,640 --> 00:15:18,519 Cum e? Aplicarea legii. 282 00:15:18,520 --> 00:15:20,839 Agent special. 283 00:15:20,840 --> 00:15:22,999 Corect. Billy, el este omul potrivit. 284 00:15:23,000 --> 00:15:24,839 El te întreabă de unde să ajungi cel mai bun curry? 285 00:15:24,840 --> 00:15:28,759 EL RÂCHITE Nu. Billy îi cunoaște pe toată lumea. 286 00:15:28,760 --> 00:15:30,439 Toți cei care sunt oricine. 287 00:15:30,440 --> 00:15:32,199 Am auzit că ai un cârlig de dreapta bun. 288 00:15:32,200 --> 00:15:34,879 Mai bine să auzi despre asta decât să simți, Îți spun asta! 289 00:15:34,880 --> 00:15:36,480 Și nu ți-e frică să-l folosești? 290 00:15:39,480 --> 00:15:43,639 Da, ei bine, avem nevoie de oameni cărora nu le este frică. 291 00:15:43,640 --> 00:15:46,239 Avem nevoie de oameni care sunt dispuși să stea împreună, 292 00:15:46,240 --> 00:15:48,079 a le proteja valorile, 293 00:15:48,080 --> 00:15:49,600 cred in ceva. 294 00:15:50,960 --> 00:15:53,280 Sperăm că esti unul dintre acei oameni. 295 00:15:56,480 --> 00:15:58,679 S-ar putea să fiu unul dintre acei oameni. 296 00:15:58,680 --> 00:16:01,560 Depinde la ce te referi. Ei bine... 297 00:16:02,880 --> 00:16:07,280 ..suntem doar un grup de muncitori bărbați care apără ceea ce este drept. 298 00:16:17,920 --> 00:16:19,400 SIRENĂ VĂIETĂ 299 00:16:22,000 --> 00:16:24,879 KIT: Au primit deja 197 de apeluri. 300 00:16:24,880 --> 00:16:27,759 195 dintre ei l-au identificat ca Alex Nelson. 301 00:16:27,760 --> 00:16:29,759 Rețelele de socializare. Da. 302 00:16:29,760 --> 00:16:31,199 Dar ceilalți doi? 303 00:16:31,200 --> 00:16:33,679 Se spune că e cineva numit Eric Lahmar. 304 00:16:33,680 --> 00:16:36,159 Iubita lui, Themis Wettern, și colegul de cameră, Doug, 305 00:16:36,160 --> 00:16:38,119 sunt cei care au sunat. 306 00:16:38,120 --> 00:16:41,520 L-a descris ca muncitor agricol. 307 00:16:44,960 --> 00:16:47,879 A lucrat la o fermă. Locuia lângă un sat 308 00:16:47,880 --> 00:16:49,919 numit Kirtlington, în Oxfordshire. 309 00:16:49,920 --> 00:16:52,720 El a fost raportat ca dispărut Poliția din Valea Tamisei. 310 00:16:54,520 --> 00:16:55,999 Greu de văzut asemănarea. 311 00:16:56,000 --> 00:16:59,599 Da, așa că m-am jucat cu fotografia, 312 00:16:59,600 --> 00:17:03,519 știi, tunde-i părul și i-a dat un bărbierit și... 313 00:17:03,520 --> 00:17:04,560 Da. 314 00:17:06,320 --> 00:17:08,080 Oh! 315 00:17:13,360 --> 00:17:14,759 Suner mort. 316 00:17:14,760 --> 00:17:17,039 „Mort” fiind cuvântul operativ. 317 00:17:17,040 --> 00:17:19,400 El este membru al Alianța Antifa. 318 00:17:22,760 --> 00:17:25,119 Nu am auzit niciodată de asta. Nimeni nu are. 319 00:17:25,120 --> 00:17:28,680 Se pare că sunt nonviolenti grup de campanie antifascistă. 320 00:17:30,680 --> 00:17:32,879 Oh, trebuie să fac asta - identifica corpul 321 00:17:32,880 --> 00:17:35,959 a unui prieten apropiat sau cineva pe care l-am iubit... 322 00:17:35,960 --> 00:17:37,600 Este cel mai rău coșmar al meu. 323 00:17:38,840 --> 00:17:41,999 Bună, sunt Dr Nikki Alexander. 324 00:17:42,000 --> 00:17:43,760 Acesta este colegul meu, Kit. Hi. 325 00:17:46,880 --> 00:17:51,239 Știi dacă prietenul tău a avut vreun semn de identificare pe corpul lui? 326 00:17:51,240 --> 00:17:53,319 Tatuaje? Cicatrici? 327 00:17:53,320 --> 00:17:56,279 Da. Numele meu este scris peste inima lui. 328 00:17:56,280 --> 00:17:57,959 Care e numele tău? 329 00:17:57,960 --> 00:17:59,640 Themis. 330 00:18:01,480 --> 00:18:03,080 Justiţie. 331 00:18:04,920 --> 00:18:06,320 Da. 332 00:18:07,760 --> 00:18:09,600 Dacă mă urmăriți, vă rog. 333 00:18:14,880 --> 00:18:16,120 Kit! 334 00:18:19,720 --> 00:18:22,439 Am să vin să te văd când am terminat. 335 00:18:22,440 --> 00:18:24,080 Pentru a... ridica chitanțele. 336 00:18:26,080 --> 00:18:29,360 Desigur. Să ridic... chitanțe. 337 00:18:32,600 --> 00:18:34,920 De ce te-ai preface sa fii altcineva? 338 00:18:46,040 --> 00:18:47,760 THEMIS Gâfâie 339 00:19:20,640 --> 00:19:22,279 Îmi pare rău. HARRIET: Jack! 340 00:19:22,280 --> 00:19:25,519 Va trebui să vă trimitem la consilierea de management al furiei? 341 00:19:25,520 --> 00:19:27,599 Am înțeles atât de greșit. 342 00:19:27,600 --> 00:19:29,239 Rezultatul fenotipului preliminar - 343 00:19:29,240 --> 00:19:32,359 masculin, alb, nord-european - 344 00:19:32,360 --> 00:19:34,320 fundal irlandez sau scoțian. 345 00:19:37,160 --> 00:19:40,520 Nu credem că Hamza Ahmed a fost conducând mașina în noaptea aceea. 346 00:19:43,320 --> 00:19:45,839 Vreau să verific ADN-ul din nou. 347 00:19:45,840 --> 00:19:47,840 Poate că s-a făcut o greșeală. 348 00:19:49,120 --> 00:19:51,599 Themis, zeița greacă a dreptății - 349 00:19:51,600 --> 00:19:53,200 numele iubitei lui. 350 00:19:56,960 --> 00:20:01,959 Ea a confirmat identitatea dintre cei decedați este Eric Lahmar. 351 00:20:01,960 --> 00:20:04,319 Eric Lahmar? 352 00:20:04,320 --> 00:20:05,479 BINE. 353 00:20:05,480 --> 00:20:08,719 A fost un militant antifascist. 354 00:20:08,720 --> 00:20:09,960 Ea se batjocorește 355 00:20:14,000 --> 00:20:16,799 Acest om, acest Alex Nelson, este un porc rasist. 356 00:20:16,800 --> 00:20:18,559 Acest porc nu ne respectă, 357 00:20:18,560 --> 00:20:21,240 nerespectează poporul nostru, nerespectează religia noastră. 358 00:20:23,040 --> 00:20:24,559 Cum explic asta? 359 00:20:24,560 --> 00:20:28,080 Cum îi explici lui Hamza Ahmed uciderea unui aliat? 360 00:20:30,280 --> 00:20:32,999 Porcul nu-și dă seama de asta sfârșitul dominației albe, 361 00:20:33,000 --> 00:20:35,079 sfârșitul oamenilor albi se apropie. 362 00:20:35,080 --> 00:20:36,679 Aceasta este o socoteală. 363 00:20:36,680 --> 00:20:38,759 Se va face dreptate. 364 00:20:38,760 --> 00:20:41,720 Dacă îl vezi, știi ce să faci, nu? 365 00:20:42,960 --> 00:20:45,639 Ce ai vrut să spui cand ai spus asta? 366 00:20:45,640 --> 00:20:47,319 Nu am spus-o niciodată. 367 00:20:47,320 --> 00:20:50,039 Dar aici este. Cum explici? 368 00:20:50,040 --> 00:20:51,759 Nu pot explica. 369 00:20:51,760 --> 00:20:53,879 Tot ce pot să-ți spun este Nu am spus-o niciodată. 370 00:20:53,880 --> 00:20:55,400 Nu eu am facut acest videoclip. 371 00:21:00,240 --> 00:21:01,519 Nu-l cunosc pe acest om! 372 00:21:01,520 --> 00:21:03,559 Nu l-am întâlnit niciodată pe acest om! 373 00:21:03,560 --> 00:21:05,280 Nu eu l-am ucis pe acest om! 374 00:21:10,800 --> 00:21:13,399 PE VIDEO: Trebuie să luptăm Islamofobie 375 00:21:13,400 --> 00:21:15,119 oriunde o găsim. 376 00:21:15,120 --> 00:21:17,159 Confruntați-l și eradicați-l. 377 00:21:17,160 --> 00:21:19,120 Eradicați-l oriunde ar trăi. 378 00:21:21,320 --> 00:21:23,959 Îți amintești că ai spus asta? Nu este o chestiune de memorie. 379 00:21:23,960 --> 00:21:25,559 am spus-o. 380 00:21:25,560 --> 00:21:27,119 Celălalt - nu. 381 00:21:27,120 --> 00:21:28,639 Acesta, am spus. 382 00:21:28,640 --> 00:21:30,519 Ce e în neregulă cu ce am spus? 383 00:21:30,520 --> 00:21:31,720 eu cred. 384 00:21:33,680 --> 00:21:35,160 Asa ar trebui si tu. 385 00:21:55,840 --> 00:21:57,360 Eu nu am făcut asta. 386 00:22:04,520 --> 00:22:06,239 A fost eliberat pe cauțiune de poliție. 387 00:22:06,240 --> 00:22:08,199 Nu ai de gând să aștepți pentru aceste rezultate ADN? 388 00:22:08,200 --> 00:22:10,079 Ce instanță va acorda altă prelungire a custodiei? 389 00:22:10,080 --> 00:22:11,480 Nu după ce ai spus. 390 00:22:12,960 --> 00:22:15,239 Centru de excelență? 391 00:22:15,240 --> 00:22:17,000 ȘOPTĂ: Ce încărcătură de zgârieturi. 392 00:22:34,920 --> 00:22:36,720 SONORII TELEFONULUI 393 00:22:45,880 --> 00:22:47,320 KIT: Ai văzut asta? 394 00:22:48,520 --> 00:22:51,999 Se pare că l-am primit de trei ori de la trei persoane diferite. 395 00:22:52,000 --> 00:22:53,839 A fost alungat iar el a fost ucis. 396 00:22:53,840 --> 00:22:56,079 Aici. Poliția știe cine a făcut-o. 397 00:22:56,080 --> 00:22:58,519 L-au arestat pe nenorocit, iar acum i-au dat drumul. 398 00:22:58,520 --> 00:23:00,279 Cine a fost? Și de ce? 399 00:23:00,280 --> 00:23:03,799 Ea l-a dat afară. detectiv Inspectorul Kayla „Curry” Baran. 400 00:23:03,800 --> 00:23:05,959 Ea este motivul pentru care Alex Nelson nu va primi dreptate. 401 00:23:05,960 --> 00:23:08,199 Fără premii pentru ce. Știm cu toții de ce. 402 00:23:08,200 --> 00:23:10,759 Toți rămân împreună. Și acum trebuie să rămânem împreună. 403 00:23:10,760 --> 00:23:12,920 Femeia asta trebuie să fie a predat o lecție. 404 00:23:15,120 --> 00:23:16,799 Știm noi cine este ticălosul ăsta? 405 00:23:16,800 --> 00:23:18,079 Sparky? 406 00:23:18,080 --> 00:23:21,639 Voi face o căutare. A postat ca StraightWhiteMale79. 407 00:23:21,640 --> 00:23:24,239 Poliția știe despre asta? Știi despre ce? 408 00:23:24,240 --> 00:23:26,599 Nu știu. Presupun că o fac. Nu presupune. 409 00:23:26,600 --> 00:23:28,839 Ei bine, ai înțeles, eu am înțeles, este peste tot, Jack. 410 00:23:28,840 --> 00:23:31,359 De ce nu-l arestează? Probabil că nu-l pot găsi. 411 00:23:31,360 --> 00:23:33,759 Ce am spus doar despre presupunere? 412 00:23:33,760 --> 00:23:34,999 Le voi transmite. 413 00:23:35,000 --> 00:23:37,599 Toți rămân împreună, iar acum, trebuie să rămânem împreună. 414 00:23:37,600 --> 00:23:39,800 Femeia asta are nevoie a fi predat o lectie. 415 00:23:41,240 --> 00:23:42,719 Nu e bun. 416 00:23:42,720 --> 00:23:44,199 Nu. 417 00:23:44,200 --> 00:23:46,400 Kayla știe că are o țintă pe spatele ei? 418 00:23:53,680 --> 00:23:55,360 SIRENĂ VĂIETĂ 419 00:24:54,480 --> 00:24:56,759 Lucinda, sunt Kit, Bowman Center. 420 00:24:56,760 --> 00:24:59,360 Da. Încă adorabil. Ai noroc cu Truth Soldier? 421 00:25:01,040 --> 00:25:04,479 Bine, bine, în timp ce măcinați, Mai am unul pentru tine. 422 00:25:04,480 --> 00:25:06,079 Sparky. Îți trimit postarea. 423 00:25:06,080 --> 00:25:08,320 El este cunoscut ca DreptAlbBărbat79. 424 00:25:10,480 --> 00:25:13,520 Ei, nu terorism. Presupun că... ura rasială. 425 00:25:15,160 --> 00:25:17,359 stiu, da, se pare că prinde. 426 00:25:17,360 --> 00:25:19,359 Dacă l-am putea muta în sus lista de prioritati. 427 00:25:19,360 --> 00:25:22,440 Sparky îi incită pe oameni pentru a ataca un detectiv inspector. 428 00:25:24,360 --> 00:25:27,039 Am ajuns cât pot de departe. Căutare inversă de imagini, 429 00:25:27,040 --> 00:25:28,959 Am tras cu traul cel mai întunecat adâncimea internetului. 430 00:25:28,960 --> 00:25:30,240 Traulat, nu traulat. 431 00:25:32,120 --> 00:25:33,440 Noroc, Lucinda. 432 00:25:36,520 --> 00:25:37,639 Ea l-a dat afară. 433 00:25:37,640 --> 00:25:40,359 inspector detectiv Kayla "Curry" Baran. 434 00:25:40,360 --> 00:25:42,159 Ea este motivul pentru care Alex Nelson nu va primi dreptate. 435 00:25:42,160 --> 00:25:44,559 Fără premii pentru ce. Știm cu toții de ce. 436 00:25:44,560 --> 00:25:45,839 Toți rămân împreună. 437 00:25:45,840 --> 00:25:47,599 Și acum trebuie să rămânem împreună. 438 00:25:47,600 --> 00:25:49,680 Femeia asta are nevoie a fi predat o lectie. 439 00:25:59,160 --> 00:26:00,800 TELEFON BUZUTE 440 00:26:15,920 --> 00:26:18,079 Hei. Hi. 441 00:26:18,080 --> 00:26:19,639 M-am gândit să te conduc acasă. 442 00:26:19,640 --> 00:26:21,959 Ah! trebuie să fiu cel mai norocos om pe care-l cunosc! 443 00:26:21,960 --> 00:26:24,800 EL RÂCHITE Ah... 444 00:26:26,120 --> 00:26:28,879 Zi buna? Mm...nu. 445 00:26:28,880 --> 00:26:30,999 Doar această parte a groaznic. 446 00:26:31,000 --> 00:26:32,839 Oh, îmi pare rău. 447 00:26:32,840 --> 00:26:35,440 Trebuie să-ți fie frig. Aici. 448 00:26:37,240 --> 00:26:39,479 Amândoi chicotesc 449 00:26:39,480 --> 00:26:41,440 Oh! Coborî! 450 00:26:42,640 --> 00:26:44,319 Destan, nu am nevoie de el! 451 00:26:44,320 --> 00:26:46,279 Oh, trebuie să îngheți. 452 00:26:46,280 --> 00:26:48,319 Trebuie să am grijă de voi amândoi acum. 453 00:26:48,320 --> 00:26:50,519 Domnule Baran! 454 00:26:50,520 --> 00:26:52,679 Ah. Am uitat să semnez ceva. 455 00:26:52,680 --> 00:26:54,880 O secundă. Poate chiar mai puțin. 456 00:27:02,360 --> 00:27:03,959 EL RUIGE Gâfâie 457 00:27:03,960 --> 00:27:05,920 Amândoi Mârâie 458 00:27:07,480 --> 00:27:09,599 Nu! Ahh! 459 00:27:09,600 --> 00:27:11,159 Hei! 460 00:27:11,160 --> 00:27:13,240 Hei! Stop! Dă-te jos de ea! 461 00:27:22,560 --> 00:27:25,799 SCRIETE ANVELOPE EXPLOATURI DE CORN 462 00:27:25,800 --> 00:27:27,600 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu! 463 00:27:30,720 --> 00:27:32,559 Nu, nu, nu, nu, nu! 464 00:27:32,560 --> 00:27:35,600 Destan, nu! EL MÂRMĂTE 465 00:27:40,000 --> 00:27:43,720 MUZICA SE ÎNECĂ A TIPA 466 00:27:53,200 --> 00:27:56,720 SIRENĂ VĂIETĂ DISPOZITIVĂ RADIO 467 00:28:23,040 --> 00:28:24,560 Kayla, îmi pare rău. 468 00:28:32,800 --> 00:28:35,479 Vom avea nevoie de haina ta și îmbrăcăminte. 469 00:28:35,480 --> 00:28:37,160 Ești moartea. 470 00:28:38,600 --> 00:28:40,880 Este cine ești - ești moartea. 471 00:28:44,760 --> 00:28:48,479 Un ofițer de legătură are un schimb de haine pentru tine. 472 00:28:48,480 --> 00:28:50,760 Nu ești cineva pe care vreau să-l văd. 473 00:28:52,560 --> 00:28:53,960 Îmi pare rău. 474 00:28:55,560 --> 00:28:57,080 Îmi pare atât de rău. 475 00:28:59,120 --> 00:29:00,800 A fost profesor. 476 00:29:03,200 --> 00:29:05,840 Un profesor bun. Copiii l-au iubit. 477 00:29:08,000 --> 00:29:09,960 ÎN LACRÂNI: L-am iubit. 478 00:29:12,040 --> 00:29:13,800 Era un om bun. 479 00:29:15,880 --> 00:29:17,359 Îi păsa de oameni. 480 00:29:17,360 --> 00:29:19,639 De ce i-ar face cineva rău? 481 00:29:19,640 --> 00:29:20,800 De ce? 482 00:29:25,120 --> 00:29:26,959 imi pare tare rau... 483 00:29:26,960 --> 00:29:29,999 ..dar chiar o vom face nevoie de hainele tale. 484 00:29:30,000 --> 00:29:32,800 Ea suspine linistita 485 00:29:34,520 --> 00:29:36,759 Lumea noastră a mers atât de prost. 486 00:29:36,760 --> 00:29:38,959 Da. A cui e vina? 487 00:29:38,960 --> 00:29:41,999 Nu este în stelele noastre, nu-i așa? 488 00:29:42,000 --> 00:29:43,600 Este în noi înșine. 489 00:29:49,240 --> 00:29:50,680 Înjunghierea? 490 00:29:55,800 --> 00:29:58,679 Da. Vreun semn de armă? 491 00:29:58,680 --> 00:30:00,000 Nu până acum. 492 00:30:21,640 --> 00:30:23,320 SONORII TELEFONULUI 493 00:30:26,040 --> 00:30:27,920 Cine ar face asta? 494 00:30:29,440 --> 00:30:32,199 A fost postat de StraightWhiteMale79. 495 00:30:32,200 --> 00:30:33,760 Încercăm să-l urmărim. 496 00:30:36,520 --> 00:30:38,559 Are poliția suspecți? 497 00:30:38,560 --> 00:30:40,679 A fost amenințat de un părinte. 498 00:30:40,680 --> 00:30:43,159 Poliția se uită la asta. 499 00:30:43,160 --> 00:30:45,879 Videoclipul a chemat-o pe Kayla a fi atacat. 500 00:30:45,880 --> 00:30:47,479 Ea era. 501 00:30:47,480 --> 00:30:49,639 Soțul ei a apărat-o. 502 00:30:49,640 --> 00:30:50,960 E mort. 503 00:30:52,760 --> 00:30:54,640 Cauză și efect direct. 504 00:31:08,680 --> 00:31:10,680 Ești sigur că vrei să fii aici? 505 00:31:12,520 --> 00:31:15,119 Unde altcineva ar trebui să merg? 506 00:31:15,120 --> 00:31:16,640 Acest lucru ar putea dura ceva timp. 507 00:31:18,680 --> 00:31:20,120 Eu stau aici. 508 00:31:23,080 --> 00:31:25,040 Nu vreau să-l părăsesc. 509 00:32:20,920 --> 00:32:23,280 Am recuperat această pălărie de la fața locului. 510 00:32:24,640 --> 00:32:26,520 Îți aparține sau sotul tau? 511 00:32:30,680 --> 00:32:32,040 Nu. 512 00:32:33,960 --> 00:32:36,160 Aparține omului care mi-a ucis sotul. 513 00:32:41,560 --> 00:32:43,320 Găsește-l. 514 00:32:48,520 --> 00:32:50,480 BIPURI CAMERA 515 00:34:14,840 --> 00:34:16,800 CLICK TASTELE TELEFONULUI 516 00:34:20,920 --> 00:34:22,799 Harriet. 517 00:34:22,800 --> 00:34:24,639 Nu sunt sigur că rănile înjunghiate 518 00:34:24,640 --> 00:34:26,400 Am descoperit că ar fi putut fi fatal. 519 00:34:29,640 --> 00:34:31,040 Mulţumesc. 520 00:34:39,560 --> 00:34:42,679 Se poate vedea calea unui lung, lancea subtire sau stiletto. 521 00:34:42,680 --> 00:34:44,680 Acesta este probabil implementarea. 522 00:34:47,440 --> 00:34:51,320 Nu există arterială sau disecţie aortică vizibilă. 523 00:34:52,440 --> 00:34:54,279 Nu? 524 00:34:54,280 --> 00:34:56,800 Este tăiat lobul caudal a plămânului stâng. 525 00:35:01,440 --> 00:35:03,359 Colaps parțial? 526 00:35:03,360 --> 00:35:04,800 Da. 527 00:35:08,440 --> 00:35:10,519 Să aruncăm o privire la inimă? 528 00:35:10,520 --> 00:35:11,880 Mm-hm. 529 00:35:15,440 --> 00:35:18,999 Rănile nu au fost suficiente să-l omoare direct. 530 00:35:19,000 --> 00:35:21,639 Ar fi putut fi un eveniment cardiac? 531 00:35:21,640 --> 00:35:24,919 Nu există niciun semn evident de boala cardiaca fatala. 532 00:35:24,920 --> 00:35:29,320 Dar există un grad surprinzător de aterom în coronare. 533 00:35:30,960 --> 00:35:33,879 Mai mult decât s-ar fi așteptat la vârsta lui, 534 00:35:33,880 --> 00:35:35,920 dar nu suficient pentru a explica moartea. 535 00:35:37,400 --> 00:35:38,920 Stresul incidentului... 536 00:35:40,360 --> 00:35:42,879 ..sindromul Takotsubo. 537 00:35:42,880 --> 00:35:44,920 Moarte foarte rapidă pentru Takotsubo. 538 00:35:46,720 --> 00:35:48,360 Putem verifica istoricul. 539 00:35:53,000 --> 00:35:55,399 Și împrejurările. 540 00:35:55,400 --> 00:35:58,399 Vreme rece. Frica. 541 00:35:58,400 --> 00:36:01,240 Funcţionare. Luptă. 542 00:36:02,440 --> 00:36:06,159 Corpul lui ar produce multă adrenalină foarte rapid. 543 00:36:06,160 --> 00:36:10,360 Posibilitatea cardiomiopatiei de stres este foarte mare. Mm. 544 00:36:13,360 --> 00:36:14,960 Sindromul inimii rupte. 545 00:36:19,480 --> 00:36:22,879 Slăbirea bruscă a muschiul inimii pare a fi 546 00:36:22,880 --> 00:36:25,040 mecanismul care duce la moarte. 547 00:36:37,280 --> 00:36:39,319 Kayla, du-te acasă. 548 00:36:39,320 --> 00:36:41,199 Nu mai e nimic poti face aici. 549 00:36:41,200 --> 00:36:43,639 Nu stiu ce sa fac. Trebuie să fac ceva. 550 00:36:43,640 --> 00:36:45,799 Înțelegi? Ceva. 551 00:36:45,800 --> 00:36:48,600 nu stiu ce... Cred că ar trebui să mergi acasă. 552 00:36:53,400 --> 00:36:55,080 Voi avea un copil. 553 00:36:57,600 --> 00:37:00,159 Destan și-a dorit atât de mult un copil, 554 00:37:00,160 --> 00:37:02,000 și o să am unul. 555 00:37:03,920 --> 00:37:05,880 Ne apăra pe amândoi. 556 00:37:15,080 --> 00:37:16,480 Îmi pare atât de rău. 557 00:37:19,000 --> 00:37:20,919 Trebuie să te odihnești. 558 00:37:20,920 --> 00:37:23,559 Există pe cineva pe care să-l sun sa te iau acasa? 559 00:37:23,560 --> 00:37:25,759 KAYLA se batjocorește 560 00:37:25,760 --> 00:37:27,400 Unde e asta? 561 00:37:29,680 --> 00:37:31,400 Ce e acasă acum? 562 00:37:43,520 --> 00:37:45,880 SIRENĂ VĂIETĂ 563 00:38:42,680 --> 00:38:44,800 RESPIRĂ STRĂCIT 564 00:38:56,280 --> 00:38:58,160 EA suspine 565 00:39:28,040 --> 00:39:30,120 TELEFON BUZUTE 566 00:39:38,880 --> 00:39:40,919 Îl avem. Nikki. 567 00:39:40,920 --> 00:39:43,159 Hmm? Îl avem. 568 00:39:43,160 --> 00:39:44,480 Meci. 569 00:40:00,520 --> 00:40:02,999 Poliție înarmată! 570 00:40:03,000 --> 00:40:05,679 Poliţie! Deschide usa! 571 00:40:05,680 --> 00:40:08,240 Acum! Deschide usa! 572 00:40:21,440 --> 00:40:22,840 Ross Woolneigh? 573 00:40:26,120 --> 00:40:28,680 Putem avea telefonul tău și codul de acces, te rog, Ross? 574 00:40:32,320 --> 00:40:33,960 Este 9876. 575 00:40:36,320 --> 00:40:37,519 Mulţumesc. 576 00:40:37,520 --> 00:40:39,440 Sunt patriot, da? 577 00:40:40,600 --> 00:40:42,919 De aceea a trebuit să o fac. 578 00:40:42,920 --> 00:40:45,279 Pentru a te ține în siguranță. 579 00:40:45,280 --> 00:40:47,519 Este... este ceea ce fac. 580 00:40:47,520 --> 00:40:49,800 Este... ceea ce trebuia să fac. 581 00:40:55,640 --> 00:40:59,239 Mulți oameni au vrut să o facă, dar... 582 00:40:59,240 --> 00:41:01,520 Dar... dar eu-am făcut-o. 583 00:41:14,680 --> 00:41:17,239 Ross Woolneigh, te arestez sub suspiciunea de crimă. 584 00:41:17,240 --> 00:41:19,839 Nu trebuie să spui nimic, dar îți poate dăuna apărării 585 00:41:19,840 --> 00:41:22,079 daca nu mentionezi cand a pus la îndoială ceva care 586 00:41:22,080 --> 00:41:23,479 pe care te bazezi mai târziu în instanță. 587 00:41:23,480 --> 00:41:25,720 Orice spui poate fi dat în dovadă. 588 00:41:36,800 --> 00:41:38,720 Nimic pe Sparky? KIT: Nu încă. 589 00:41:40,520 --> 00:41:42,040 Stai, du-te înapoi. 590 00:41:43,880 --> 00:41:44,999 Îl cunosc pe tipul ăla. 591 00:41:45,000 --> 00:41:47,279 Care tip? Tipul ăsta. 592 00:41:47,280 --> 00:41:49,880 Îl cheamă, eh... Îi spun Billy K. 593 00:41:55,080 --> 00:41:56,400 Opreste-te. 594 00:41:57,880 --> 00:42:00,999 Sună-ți iubitul. Nu am un iubit. 595 00:42:01,000 --> 00:42:02,799 Nikki. 596 00:42:02,800 --> 00:42:05,719 Am găsit ceva vei dori sa vezi. Ce este? 597 00:42:05,720 --> 00:42:07,560 Uită-te la asta și spune-mi ceea ce vezi. 598 00:42:09,360 --> 00:42:10,680 Eric Lahmar. 599 00:42:11,720 --> 00:42:12,919 Cine sunt acești oameni? 600 00:42:12,920 --> 00:42:14,719 Ei nu sunt Alianța Antifa. 601 00:42:14,720 --> 00:42:18,079 Obțineți tot ce puteți la telefon - contacte, e-mailuri, texte, multe. 602 00:42:18,080 --> 00:42:20,999 TELEFONUL SUNĂ Da. Kit. 603 00:42:21,000 --> 00:42:22,639 Hei, Lucinda. 604 00:42:22,640 --> 00:42:25,039 Da. Încă adorabil. 605 00:42:25,040 --> 00:42:26,799 Când? Da. 606 00:42:26,800 --> 00:42:28,359 Da. Ne-am să ne întâlnim acolo. 607 00:42:28,360 --> 00:42:29,839 BINE. la revedere. 608 00:42:29,840 --> 00:42:32,039 Lucinda vrea să mă cunoască. 609 00:42:32,040 --> 00:42:34,199 Digi ops Lucinda? Da. 610 00:42:34,200 --> 00:42:35,240 Huh. 611 00:42:36,360 --> 00:42:38,879 Ne vedem peste putin. Unde te duci? 612 00:42:38,880 --> 00:42:40,120 Pentru a lucra. 613 00:42:48,760 --> 00:42:50,519 Amândoi Mârâie 614 00:42:50,520 --> 00:42:53,679 Edgbaston? Are o grădină frumoasă. 615 00:42:53,680 --> 00:42:56,999 Ah. Ce e în neregulă cu Edgbaston? 616 00:42:57,000 --> 00:42:58,639 Trafic în zilele meciului. 617 00:42:58,640 --> 00:43:01,319 Uite, atâta timp cât nu trăiești foarte aproape de pamant... 618 00:43:01,320 --> 00:43:04,839 Ei bine, este trafic peste tot, nu e acolo? Chris. 619 00:43:04,840 --> 00:43:06,480 În regulă, Steve? 620 00:43:07,840 --> 00:43:10,079 Mi-a plăcut să-l cunosc pe omul tău, Billy K. 621 00:43:10,080 --> 00:43:12,039 Da, ei bine, e un om bun a sti. Unul dintre noi. Da? 622 00:43:12,040 --> 00:43:14,799 Ai văzut că încearcă să-l cusă pe acel tânăr, 623 00:43:14,800 --> 00:43:16,399 pentru lipirea unui profesor de școală? 624 00:43:16,400 --> 00:43:17,919 Fructe de jos, omule. 625 00:43:17,920 --> 00:43:20,120 Prietene, asta e o rușine. Chiar este. 626 00:43:21,320 --> 00:43:24,239 Vezi videoclipul pe care mi l-ai trimis pe rețelele de socializare? 627 00:43:24,240 --> 00:43:25,999 Un tip pe nume Sparky? 628 00:43:26,000 --> 00:43:28,519 Da. Toată lumea a primit-o! Legendă! 629 00:43:28,520 --> 00:43:30,159 Il cunoaste cineva? nu. 630 00:43:30,160 --> 00:43:32,519 Dar mi-ar plăcea să-l cunosc. Cumpără-i o halbă. 631 00:43:32,520 --> 00:43:34,439 Îl cunoști, nu-i așa, Chris? 632 00:43:34,440 --> 00:43:36,319 Nu chiar. Nu, nu. 633 00:43:36,320 --> 00:43:39,239 El este... partenerul lui Billy K al lui Sparky. L-am întâlnit o dată. 634 00:43:39,240 --> 00:43:41,319 Da, Billy K - îi cunoaște pe toată lumea. 635 00:43:41,320 --> 00:43:43,519 Să-ți spun, trebuie să obțină implicat cu acea cusătură. 636 00:43:43,520 --> 00:43:44,919 Tânărul are nevoie de ajutor, omule. 637 00:43:44,920 --> 00:43:46,759 Este Billy K un politician? EI RÂND 638 00:43:46,760 --> 00:43:48,959 Nu, nu, nu. El este cel mai departe de asta. 639 00:43:48,960 --> 00:43:50,679 El realizează lucrurile. 640 00:43:50,680 --> 00:43:54,119 Da, este un om din comunitate. Își știe drumul. 641 00:43:54,120 --> 00:43:56,639 Cum l-as pune mana pe el? 642 00:43:56,640 --> 00:43:58,279 De ce vrei să-l apuci? 643 00:43:58,280 --> 00:43:59,919 Cumpăr o casă în Edgbaston, 644 00:43:59,920 --> 00:44:02,399 vreau sa fac o extensie, va avea nevoie de planificare. 645 00:44:02,400 --> 00:44:03,719 M-am gândit că poate ar putea ajuta. 646 00:44:03,720 --> 00:44:08,039 Da, ei bine, el este, eh, are o întâlnire în seara asta. 647 00:44:08,040 --> 00:44:11,399 Pub în oraș. Îți trimit detaliile. 648 00:44:11,400 --> 00:44:12,719 Noroc. 649 00:44:12,720 --> 00:44:14,679 Iată, de ce Edgbaston? 650 00:44:14,680 --> 00:44:16,280 Rahatul din trafic acolo, amice. 651 00:44:36,320 --> 00:44:37,720 Mulțumesc că m-ați întâlnit aici. 652 00:44:38,840 --> 00:44:40,799 Nu prea am vrut să fac asta la telefon. 653 00:44:40,800 --> 00:44:43,119 Și acest loc este remarcabil de privat. 654 00:44:43,120 --> 00:44:44,799 Artă fabuloasă. 655 00:44:44,800 --> 00:44:46,080 Subevaluat, din punctul meu de vedere. 656 00:44:48,480 --> 00:44:50,519 Deci, m-am uitat la sursă 657 00:44:50,520 --> 00:44:52,519 a ambelor postări pe rețelele sociale. 658 00:44:52,520 --> 00:44:55,279 Lasă-mă să fiu sincer acum, Am ajuns într-o fundătură. 659 00:44:55,280 --> 00:44:58,039 Asta e dezamăgitor. Mm. Este. 660 00:44:58,040 --> 00:45:00,600 Dar pot să vă spun ce fundul arata ca. 661 00:45:02,120 --> 00:45:03,560 BINE. 662 00:45:05,320 --> 00:45:09,079 Postările lui Truth Warrior și StraightWhiteMale79 663 00:45:09,080 --> 00:45:11,679 ambele emană din același server în Cipru. 664 00:45:11,680 --> 00:45:15,239 Credem că serverul este controlat de un cetăţean rus necunoscut. 665 00:45:15,240 --> 00:45:18,479 A fost folosit anterior pentru a distribui dezinformare. 666 00:45:18,480 --> 00:45:22,079 S-ar putea să fi fost folosit în ambele SUA și alegerile din Marea Britanie de distribuit 667 00:45:22,080 --> 00:45:24,879 material fals despre candidați pentru a influența alegătorii. 668 00:45:24,880 --> 00:45:27,759 Deci, mergem după un cont, apare altul. 669 00:45:27,760 --> 00:45:29,559 Dar este același server. 670 00:45:29,560 --> 00:45:33,159 Au videoclipuri cu oameni străzile din Birmingham vorbind. 671 00:45:33,160 --> 00:45:37,799 Mm. Ei bine, cel mai de succes - poate cuvant gresit... 672 00:45:37,800 --> 00:45:40,559 Convingător. Cel mai convingător au oameni... 673 00:45:40,560 --> 00:45:42,240 PAȘI 674 00:45:44,360 --> 00:45:47,239 ..au oameni în comunitate culegerea de informații - 675 00:45:47,240 --> 00:45:49,639 probleme cu butonul fierbinte, genul ăsta de lucruri. 676 00:45:49,640 --> 00:45:53,479 Credem că recoltează imagini din postări legitime ale oamenilor 677 00:45:53,480 --> 00:45:56,359 și folosește AI pentru a corupe, distorsionați și reutilizați-le. 678 00:45:56,360 --> 00:45:58,480 Hamza Ahmed, de exemplu. Ne-am uitat la el. 679 00:46:03,720 --> 00:46:05,439 Primul este ușor de deselectat. 680 00:46:05,440 --> 00:46:07,999 I-au clonat vocea și pune-l peste o imagine statică. 681 00:46:08,000 --> 00:46:12,319 Al doilea - nesofisticat, dar convingător. Uite. 682 00:46:12,320 --> 00:46:13,999 Trebuie să le violăm femeile, 683 00:46:14,000 --> 00:46:16,679 invadează casele lor, și fă-le ale tale. 684 00:46:16,680 --> 00:46:18,479 Este datoria ta sfântă. 685 00:46:18,480 --> 00:46:21,079 La noi se pare că au luat una din posturile lui - 686 00:46:21,080 --> 00:46:23,479 postări legitime anti-islamofobie - 687 00:46:23,480 --> 00:46:27,559 a folosit AI pentru a-l manipula pentru a crea acest mesaj extrem de inflamator. 688 00:46:27,560 --> 00:46:29,239 De unde știi că este AI? 689 00:46:29,240 --> 00:46:30,839 Ei bine, el nu clipește. 690 00:46:30,840 --> 00:46:32,479 În mod normal, dacă este deloc, 691 00:46:32,480 --> 00:46:35,359 deci cine a făcut asta nu o face au destul de mult tehnologia imaginii 692 00:46:35,360 --> 00:46:37,239 pentru a reproduce ochii care clipesc. 693 00:46:37,240 --> 00:46:38,720 Nu este Hamza Ahmed? 694 00:46:39,800 --> 00:46:41,280 Nu cel adevărat, nu. 695 00:46:42,680 --> 00:46:44,879 Se simte ciudat, da, dar nu o pot vedea. 696 00:46:44,880 --> 00:46:47,199 Nu, trebuie să încetinești imediat. 697 00:46:47,200 --> 00:46:50,280 Dacă nu clipesc deloc, este mult mai ușor de observat. 698 00:46:51,920 --> 00:46:53,439 StraightWhiteMale79? 699 00:46:53,440 --> 00:46:56,639 Ea geme Da. Complicat. 700 00:46:56,640 --> 00:46:59,999 Mai sofisticat pentru că el este mișcându-se într-un fundal real. 701 00:47:00,000 --> 00:47:02,199 Nu găsesc nicio urmă de Sparky. 702 00:47:02,200 --> 00:47:04,799 Căutare inversă de imagini, bazele de date ale poliției. Nimic. 703 00:47:04,800 --> 00:47:06,199 Este frustrant. 704 00:47:06,200 --> 00:47:08,519 Ei creează conținut mai rapid decât o putem găsi 705 00:47:08,520 --> 00:47:10,320 si inchide-l. Da. 706 00:47:12,480 --> 00:47:15,079 Uite, nu am încă un raport despre asta, 707 00:47:15,080 --> 00:47:17,479 dar dacă ar fi să ghicesc, 708 00:47:17,480 --> 00:47:19,320 Aș spune că nu există Sparky. 709 00:47:20,400 --> 00:47:21,719 Porno îl folosește acum. 710 00:47:21,720 --> 00:47:23,920 Sunt mereu porniți vârful tehnologiei. 711 00:47:27,320 --> 00:47:28,840 EA OFTA 712 00:47:30,200 --> 00:47:32,360 Suntem binecuvântați cu creativitate. 713 00:47:33,920 --> 00:47:35,919 Uite, nu cred în teoriile conspirației. 714 00:47:35,920 --> 00:47:38,559 Eu nu, chiar nu, 715 00:47:38,560 --> 00:47:40,879 dar am creat o lume în care câţiva oameni 716 00:47:40,880 --> 00:47:42,839 ne poate înșela pe ceilalți. 717 00:47:42,840 --> 00:47:45,159 Le sărbătorim și îmbogățiți-i, 718 00:47:45,160 --> 00:47:46,839 si ma sperie. 719 00:47:46,840 --> 00:47:51,039 Acesta poate fi singurul lucru care chiar mă sperie de viitorul nostru. 720 00:47:51,040 --> 00:47:52,879 Oamenii cred ce ei văd pe un ecran, 721 00:47:52,880 --> 00:47:54,319 și nu ar trebui. 722 00:47:54,320 --> 00:47:57,519 Incapacitatea noastră de a controla falsul informația nu este ceva 723 00:47:57,520 --> 00:47:59,239 am dori repetat pe scară largă. 724 00:47:59,240 --> 00:48:02,160 Este o flacără deschisă lângă o scurgere de gaz. 725 00:48:03,560 --> 00:48:05,160 LUCINDA OFTAS 726 00:48:08,640 --> 00:48:10,599 Platon ne-a avertizat că art 727 00:48:10,600 --> 00:48:12,919 nu era altceva decât imitație, 728 00:48:12,920 --> 00:48:14,959 o înșelăciune care, în cel mai rău caz, 729 00:48:14,960 --> 00:48:16,399 era delirant. Hmm! 730 00:48:16,400 --> 00:48:18,719 Habar n-avea ce urma. 731 00:48:18,720 --> 00:48:21,319 Dar, hei, să sărbătorim cu toții AI. 732 00:48:21,320 --> 00:48:22,560 Hmm. 733 00:48:26,640 --> 00:48:29,439 El nu clipește. Nici o dată. 734 00:48:29,440 --> 00:48:31,400 Sparky nu există? 735 00:48:32,680 --> 00:48:35,319 Deci nu poate fi arestat pentru o crimă motivată de ură. 736 00:48:35,320 --> 00:48:38,919 Nu există deloc? Nu. A spus că l-a întâlnit. 737 00:48:38,920 --> 00:48:40,120 OMS? 738 00:48:41,720 --> 00:48:43,719 Ei bine, asta nu merge să fie adevărat, nu-i așa? 739 00:48:43,720 --> 00:48:45,839 Sparky este total generat de AI. 740 00:48:45,840 --> 00:48:48,479 Chiar contează ceea ce este adevărat la oamenii ăștia mai? 741 00:48:48,480 --> 00:48:50,239 Meta a oprit verificarea faptelor. 742 00:48:50,240 --> 00:48:54,479 Poți pune orice pe X, spune că este protejat de libertatea de exprimare. 743 00:48:54,480 --> 00:48:56,439 Tehnologia mare este prea mare. 744 00:48:56,440 --> 00:48:58,040 Și o tolerăm. 745 00:49:00,000 --> 00:49:01,800 Până când vine pentru tine. 746 00:49:11,520 --> 00:49:13,320 PAVĂRÂRE INDISTINCTĂ 747 00:49:39,080 --> 00:49:40,120 SIRENĂ VĂIETĂ 748 00:49:49,160 --> 00:49:50,920 BILLY: Ce faci, Jack? 749 00:49:53,000 --> 00:49:54,519 Venind la o întâlnire. 750 00:49:54,520 --> 00:49:56,120 Aceasta este o întâlnire. 751 00:49:59,120 --> 00:50:00,879 De ce încerci să faci probleme? 752 00:50:00,880 --> 00:50:03,199 nu sunt. Da, sunteti. 753 00:50:03,200 --> 00:50:05,920 Știm totul despre tine. Știm ce cauți. 754 00:50:08,200 --> 00:50:09,600 Întoarceţi-vă. 755 00:50:15,040 --> 00:50:16,360 Merge! 756 00:50:25,640 --> 00:50:27,080 Poți ține asta. 757 00:50:30,680 --> 00:50:32,759 EL geme 758 00:50:32,760 --> 00:50:34,120 Dă-i drumul. 759 00:50:37,800 --> 00:50:39,879 Găsiți un alt loc de locuit. 760 00:50:39,880 --> 00:50:41,639 Găsiți un alt loc de muncă de făcut. 761 00:50:41,640 --> 00:50:44,799 Pleacă dracului de aici. EL geme 762 00:50:44,800 --> 00:50:46,040 Pune-l în canal. 763 00:50:48,000 --> 00:50:49,680 MÂNĂTIT PURIT 764 00:50:53,960 --> 00:50:55,239 Opreste-te! 765 00:50:55,240 --> 00:50:56,639 Lasă-l în pace! Oi! 766 00:50:56,640 --> 00:50:58,440 Oi! Ce? 767 00:51:01,520 --> 00:51:02,960 Aceasta este autoapărare. 768 00:51:04,480 --> 00:51:07,359 Pleacă. Știu cine sunteți cu toții. 769 00:51:07,360 --> 00:51:08,719 Doar pleacă. 770 00:51:08,720 --> 00:51:10,679 E timpul să te decizi acum, Magathy. 771 00:51:10,680 --> 00:51:12,159 Ești cu noi sau împotriva noastră? 772 00:51:12,160 --> 00:51:13,879 La naiba, Gary. S-a dus prea departe! 773 00:51:13,880 --> 00:51:16,759 Si tu faci parte din asta, Magathy. Nu uita asta. 774 00:51:16,760 --> 00:51:17,879 Eu nu fac parte din asta! 775 00:51:17,880 --> 00:51:20,559 Nu am fost niciodată parte din asta. Acesta nu este patriotism. 776 00:51:20,560 --> 00:51:22,839 E o bătaie de cap. Da. 777 00:51:22,840 --> 00:51:25,320 Da, ai dreptate, exact asta este. 778 00:51:26,680 --> 00:51:28,839 EL RÂCHITE Taci. 779 00:51:28,840 --> 00:51:31,959 Acesta este timpul tău... să te decizi. 780 00:51:31,960 --> 00:51:33,440 De partea cui ești? 781 00:51:49,960 --> 00:51:51,840 SIRENE ÎN FUNDAL 782 00:51:57,240 --> 00:52:00,079 Ai câteva întrebări a raspunde. 783 00:52:00,080 --> 00:52:01,360 Da. 784 00:52:06,360 --> 00:52:08,159 NIKKI: Credem că avem ADN-ul 785 00:52:08,160 --> 00:52:10,759 a persoanei care a ucis Eric Lahmar. 786 00:52:10,760 --> 00:52:13,919 Sunt bărbați, albi, nord-european, 787 00:52:13,920 --> 00:52:16,599 fundal irlandez sau scoțian. 788 00:52:16,600 --> 00:52:19,759 Există o serie de diferite strategii pe care le-ai putea folosi, 789 00:52:19,760 --> 00:52:23,400 inclusiv...întreprinderea mixtă. 790 00:52:24,720 --> 00:52:27,759 Acum, aceasta este o listă de 273 de persoane, 791 00:52:27,760 --> 00:52:30,799 numele lor şi numerele lor de telefon. 792 00:52:30,800 --> 00:52:33,879 Și această informație totul a fost luat 793 00:52:33,880 --> 00:52:37,079 de pe telefonul lui Ross Woolneigh. 794 00:52:37,080 --> 00:52:38,840 Multumesc. 795 00:52:40,760 --> 00:52:42,280 Este un început. 796 00:52:44,520 --> 00:52:46,280 BAT LA FEREASTRĂ 797 00:53:13,120 --> 00:53:14,600 UȘA SE ÎNCHIDE 798 00:53:25,000 --> 00:53:26,720 Cauți lucruri în care să crezi. 799 00:53:29,520 --> 00:53:32,320 E greu de știut ce adevărul este în orice. 800 00:53:35,480 --> 00:53:37,600 Și te trezești într-o dimineață și... 801 00:53:39,600 --> 00:53:41,560 ..si descoperi asta tu esti minciuna. 802 00:53:43,240 --> 00:53:45,000 Tu ești lucrul de care ți-e frică. 803 00:53:49,000 --> 00:53:50,919 Am văzut că se întâmplă, 804 00:53:50,920 --> 00:53:53,040 și ar fi trebuit să fac ceva care să o oprească. 805 00:53:56,840 --> 00:53:58,720 Doar ne sfâșiem unul pe altul. 806 00:54:04,640 --> 00:54:06,040 Ce pot face? 807 00:54:08,560 --> 00:54:10,280 Spune-mi doar ce pot face. 808 00:54:21,640 --> 00:54:24,479 JONNO: Și am fost așezat și am fost gândindu-se: „Ce fac ei? 809 00:54:24,480 --> 00:54:26,199 — De ce... De ce cercetau? 810 00:54:26,200 --> 00:54:27,679 GARY: Da. 811 00:54:27,680 --> 00:54:30,079 Și, eh, în minutul următor apare... 812 00:54:30,080 --> 00:54:31,319 Încă funcționează. Da. 813 00:54:31,320 --> 00:54:34,079 Și așa este de-a lungul competițiilor și... 814 00:54:34,080 --> 00:54:36,399 Cui îi place să meargă la un BandB? Am de gând să... 815 00:54:36,400 --> 00:54:38,960 PAVĂRÂRE INDISTINCTĂ 816 00:54:44,040 --> 00:54:46,599 CAMERA FACE CLIC REPETAT 817 00:54:46,600 --> 00:54:49,960 PAVĂRÂRE INDISTINCTĂ 818 00:55:00,280 --> 00:55:03,039 UȘA SE DESCHIDE Bună ziua? Oh, salut, Harriet! 819 00:55:03,040 --> 00:55:05,239 Toată lumea, acesta este prietenul meu, Imran. 820 00:55:05,240 --> 00:55:07,119 Vă rog, bine ați venit! Bun venit, prietenii mei. 821 00:55:07,120 --> 00:55:09,239 Noii mei prieteni pe care i-am cunoscut de dintotdeauna! 822 00:55:09,240 --> 00:55:11,799 Imran. Nikki. Nikki. Buna ziua. Imran. Jack. Buna ziua. 823 00:55:11,800 --> 00:55:13,239 Buna ziua. Buna ziua. 824 00:55:13,240 --> 00:55:14,359 Ah, te rog, te rog stai. 825 00:55:14,360 --> 00:55:16,919 Dacă nu te superi, o va face Harriet au locul de onoare. 826 00:55:16,920 --> 00:55:18,639 Da, desigur! Foarte corect, de asemenea! 827 00:55:18,640 --> 00:55:20,239 Multumesc. Da, multumesc. 828 00:55:20,240 --> 00:55:22,319 KIT: Arata minunat. Wow! 829 00:55:22,320 --> 00:55:25,239 Vedeți, toate acestea au fost ars până la cenuşă. 830 00:55:25,240 --> 00:55:26,719 Îmi pare atât de rău. 831 00:55:26,720 --> 00:55:28,079 Oh, ne vei alătura? 832 00:55:28,080 --> 00:55:30,759 Oh, da, cu siguranță. Dar mai întâi trebuie să gătesc! 833 00:55:30,760 --> 00:55:33,079 Ohh! 834 00:55:33,080 --> 00:55:35,679 KIT: Mi-e foame! Şi eu. 835 00:55:35,680 --> 00:55:37,239 Deci ce sa întâmplat? 836 00:55:37,240 --> 00:55:39,560 PAVĂRÂRE INDISTINCTĂ 837 00:55:44,600 --> 00:55:45,800 Oh! 838 00:55:53,240 --> 00:55:54,639 Hi! 839 00:55:54,640 --> 00:55:56,679 Eu sunt Sveta. Suntem vecinii tăi. 840 00:55:56,680 --> 00:55:58,039 Chiar alături. 841 00:55:58,040 --> 00:55:59,599 Buna ziua. Bun venit! 842 00:55:59,600 --> 00:56:01,959 Oh, wow! Oh, mulțumesc! 843 00:56:01,960 --> 00:56:03,479 E foarte amabil. 844 00:56:03,480 --> 00:56:05,599 Daca ai nevoie de ceva, orice, te rog, 845 00:56:05,600 --> 00:56:07,199 știi că ne poți întreba. ALERTA TELEFONICA 846 00:56:07,200 --> 00:56:08,960 Ah, multumesc mult. Multumesc. 847 00:56:11,120 --> 00:56:13,319 E foarte drăguț din partea ei. Da. 848 00:56:13,320 --> 00:56:14,639 Îmi pare rău. 849 00:56:14,640 --> 00:56:16,240 CLUNKING BĂRBAȚI CHAT 850 00:56:17,640 --> 00:56:18,920 Bună, băieți. 851 00:56:20,840 --> 00:56:24,559 Ross a fost atacat din spate de către un solicitant de azil musulman 852 00:56:24,560 --> 00:56:26,359 care a venit cu una dintre bărci, 853 00:56:26,360 --> 00:56:28,359 și s-a apărat. 854 00:56:28,360 --> 00:56:30,439 De când a fost autoapărarea o crimă? 855 00:56:30,440 --> 00:56:31,919 Este un patriot. 856 00:56:31,920 --> 00:56:33,320 Avem unul. 857 00:56:37,680 --> 00:56:39,320 Trebuie să obținem mai mult. 858 00:56:43,960 --> 00:56:45,280 Ce este? 859 00:56:49,880 --> 00:56:51,480 Jack?